アリババのNASDAQでの上場を受け、創業者のジャック・マー（馬雲）は、
日本でも大変有名になりましたが、李嘉誠をご存知でしょうか？
1928年に広東省の潮州に生まれ、11歳の時に香港に渡りました。
貧しかったことから、この時大陸から香港まで泳いで渡った、などというエピソードもあります。
17歳の時に時計店で働きはじめ、優秀さを見込まれ、20歳の時にプラスチック工場の社長を任されます。
その後、一代で長江和記実業有限公司、長江実業地産有限公司をはじめとする巨大コングロマリットを築き上げ、
日本ならば松下幸之助や本田宗一郎といった企業家にあたる、経済人として多くの中国人の尊敬を受けている人物です。
フォーブスが2014年に発表した世界長者番付では資産300億ドルで20位と、
世界でもトップクラスの大富豪です。
今回は李嘉誠がなぜここまでの成功をおさめることが出来たのかを分析した記事をお届けします。
在香港首富的身上，总是环绕着一圈不可触摸、神秘而闪亮的光环。
他的一生被众多妙手用文字演绎成一段波澜起伏的青年华人白手起家的创富史，
他的形象也变成了一个资本经营之神与儒家道德楷模的完美结合体。
他的一言一行，都被解读成商业秘籍、致富法宝，但事实上，
人脉才是李嘉诚通往亚洲首富道路上的唯一指引。其他，都是浮云。
——————————
＜単語＞
・首富：トップクラスの富豪
・环绕 / huan2 rao4＝围绕：めぐる、取り巻く
・不可触摸 / chu4 mo1：触ることが出来ない
・闪亮 / shan3 liang4：明るい
・光环：光る
・妙手：優れた人
・演绎：演じる
・波澜起伏/bo1 lan2 qi3 fu2：波乱万丈な
・白手起家：ゼロから始めた起業家
・创富史：財を成すまでのストーリー
・楷模/kai3 mo2＝模范：模範
・法宝：特に有効な方法
・人脉：人脈
・指引 / zhi3 yin3：手引き
・浮云：取るに足りないもの
——————————
入门人脉：表妹发妻
在李嘉诚构筑其庞大商业帝国的道路上，有两个不可忽视的人物。
第一个便是庄明月，她既是李嘉诚的妻子，也是其表妹。
庄明月的家族在香港是典型的富豪阶层，拥有直至今日都极富盛名的香港中南钟表有限公司。
相比自己的表妹，李嘉诚的身世显得落魄坎坷。
父亲早逝，15岁即辍学做工，第一份工作是茶楼跑堂。
迎娶表妹庄明月，成为李嘉诚人生最重要的转折，也为他搭好了进入商界的第一根人脉。
＜年轻时代的李嘉诚＞
在庄明月之母的鼎力支持下，李嘉诚开始了起步之旅。
众所周知李嘉诚靠经营长江塑胶厂起家，但这家工厂事实上属于庄明月家族。
在庄家的财力支持下，李嘉诚很快脱颖而出成为世界上最大的塑胶花制造商。
——————————
＜単語＞
・构筑：築く
・庞大 / pang2 da4：偉大な
・庄明月：李嘉诚の妻
・钟表：時計
・落魄坎坷 luo4 po4 kan3 ke3：とても貧乏である
・辍学做工 chuo4 xue2 zuo4 gong1：学校へ行かずに仕事をする
・茶楼跑堂：お茶店のボーイ
・转折：変わり目
・鼎力支持：全力の支え
·众所周知：皆さんの知っての通り
・塑胶su4 jiao1：プラスチック
・脱颖而出/tuo1 ying3 er2 chu1：抜きん出る
·塑胶花：プラスチック製の花
——————————
二战后，大量大陆民众涌入香港，香港人口激增，房地产需求日趋旺盛。
商业眼光极为敏锐的李嘉诚在1958年开始进入房地产业。
当时香港房地产忽涨忽跌，而李嘉诚却用低价大量收购土地兴建用于出租的厂房。
到20世纪70年代初，李嘉诚已然成为一名超级包租公，靠房产租金获取稳定现金流。
1971年6月，李嘉诚成立了长江置业有限公司，即长江实业集团的前身，
并迅速成为房地产业中的佼佼者。
——————————
＜単語＞
・涌入/yong3 ru4：（たくさん）入ってくる
・日趋旺盛/ ri4 qu1 Wang4 sheng4：日に日に増える
・敏锐/ming2 rui4:
・忽涨忽跌：乱高下する
・包租公＝房东：大家さん
・佼佼者：成功者
——————————
＜李嘉诚和庄月明＞
その②に続きます。
<
p class=”text textNode”>
