全国第1位の『淘宝村』は広州にあり！｜中国語News
投稿日：2016年11月27日
任何【rèn hé】どんな
悬念【xuán niàn】懸念
排行【pái háng】ランキング
榜首【bǎng shŏu】（ランキングの）トップ
截至【jié zhì】～までに締め切る
涨【zhǎng】高くなる
有钱【yŏu qián】お金持ち
任性【rèn xìng】わがままに振る舞う
根据【gēn jù】～に拠れば
活跃【huó yuè】活躍する
销售额【xiāo shòu é】売上額
庞大【páng dà】膨大
1平方公里【píng fāng gōng lǐ】1平方キロメートル
聚集【jù jí】集まる
2016年“双11”，天猫全球狂欢节的交易额最终定格在1207亿元。没有任何悬念，广东“剁手党”再度蝉联省市排行的榜首。截至11日23点，广东人民消费超过137亿元，对比去年的93亿元涨幅高达47.3%。广东的买家有钱任性，那么广东的卖家呢？
根据《2015年中国淘宝村研究报告》，2015年全国活跃网店数最多的10个淘宝村中，广州独占5席，番禺的里仁洞村，白云的犀牛角村、大源村、龙归村，还有花都的益群村。
2015年，全国网店销售额超过1亿元的淘宝村超过30个，其中大部分集中在广州和义乌。在广州，这些看似落后破败的城中村，每天靠着1根网线撑起庞大的资金流。
白云区京溪街犀牛角村是淘宝村。在这片仅约1平方公里的土地上，聚集了约4000户逾万人的淘宝商家，每天由此发出的货品近20万单。
元記事： 网易新闻
生存不易。
生き残るのは難しいね、とのコメント。
我们云南的衣服大多都是从广州批发来的。
雲南省の人も自分の服が広州産と聞いてびっくり。
ニュース解説
2016年の淘宝網の『双11』つまり毎年11月11日に行う大安売りセールは、
最終的に1207億元（日本円で1兆6000万円！）、となりました。とどまるところを知らない淘宝網の売上ですが、その中でも広東省での売上は137億元と、10％以上を占めています。
筆者も以前広東省に済んでいたのですが、たしかに広州人の友達はよく淘宝で買い物をしていましたね。
淘宝で購入する人も多い広東省ですが、『売る側』はもっとすごいことになっていたのです！