無料体験お申込みはこちら

青海・空気を売る中国人姉妹が話題に|中国語News

投稿日:2017年10月2日

ニュース解説

青海省といえば中国の内陸部に広がる高原地帯で、自然が豊かで美しい風景が広がる土地として有名ですが、最近、ネットで空気を売る青海省の中国人姉妹二人が話題になりました。

ビニール袋に空気を入れ、1袋15元(約250円)で販売し、お客さんの需要によって、各地の空気を収集してくるサービスも行います。

姉妹いわく、お金を稼ぐためではなく、環境保護をアピールするためとのことですが、炎上したいだけだろうと叩かれてしまう結果に。

単語解説

争议|zheng1 yi4|:議論、意見の不一致
初衷|chu1 zhong1|:初心
炒作|chao3 zuo4|:派手に宣伝する、炎上したい
塑料袋|su4 liao4 dai4|:ビニール袋

质疑|zhi4 yi2|:問い質す
调侃|tiao2 kan3|:言葉でからかう
赔钱|pei2 qian2|:損を出す、金銭で弁償する
压根|ya1 gen1|:根っから

中国語本文
※下記ニュースサイトより転載

Pocket

近日,青海一对姐妹因在网上售卖空气引发网友争议

她们称这么做的初衷是为了宣传环保,并不是为了炒作自己,也不是为了赚钱。

她们说,空气收集会根据当天PM2. 5 指数进行,并会做出不同地点的标记,还会根据顾客要求”特制”空气。

一个普通的透明塑料袋、一阵风,就能”生产”一袋新鲜空气。

对于她们采集空气的方式,网友表示对她们的环保初衷产生质疑

认为装空气的塑料袋会污染环境,并调侃称像视频里那样采集空气袋子不可能鼓起来,所以打包的时候还需要用嘴吹!客户买到的全是口气!

目前姐妹俩一共卖出 100 多袋空气,每袋 15 元。

对于“借着环保的名声赚钱”的质疑,姐妹俩回应称,她们包邮卖空气其实是赔钱的,这么做只是为了环保,压根没想宣传自己。

元記事: 中国站长站