バドミントン界のスター林丹が不倫！【中国語News】
投稿日：2016年11月19日
出轨 【chū guǐ】 浮気、不倫
孕期 【yùn qī】 妊娠期間
媒体 【méi tǐ】 メディア
曝光 【pù guāng】 暴露する
发微博 【fā wēi bó】 ウェイボーで情報を発信する
致歉 【zhì qiàn】 謝罪する
朋友圈 【péng yŏu quān】Wechatのモーメンツ
风雨同舟 【fēng yŭ tóng zhōu】困難を共に切り抜けること
据 【jù】 ～によると
爆料 【bào liào】 暴露（した話）
早就 【zǎo jiù】 とっくに
名存实亡 【míng cún shí wáng】有名無実
里约奥运会【lǐ yuē ào yùn huì】リオオリンピック
钢琴家 【gāng qín jiā】ピアニスト
对～来说 【duì ~ lái shuō】～にとって
林丹在谢杏芳孕期内出轨事件被媒体曝光，林丹发微博公开致歉家人。
18日，尚处哺乳期的谢杏芳发朋友圈公开回应“林丹出轨事件”。
谢杏芳在朋友圈中写道：
“ 我们一家人会支持这个敢于担当、知错会改的男人，感谢朋友和球迷的关心，我们一家人风雨同舟。”
据谢杏芳身边朋友爆料，其实林丹谢杏芳的感情早就名存实亡了！
林丹出轨这一事实，谢杏芳早在里约奥运会的时候就知道了。
作为一直的好友著名钢琴家郎朗，昨日谈到林丹，虽然对林丹出轨感到难过，但还是为好友说了好话：
“生活中的林丹是一个十分孝顺的人，对林丹来说家庭十分重要，此事件发生以后林丹主动面对错误，承认自己的错误，希望大家给他改过的机会。”
元記事： 腾体育讯
ニュース解説
林丹といえばオリンピック男子シングルスで世界2連覇を成し遂げた、バドミントン界のスーパースター。 そのイケメンさも相まって、バドミントンの人気が高い中国では、最も人気があるスポーツ選手の1人でしょう。 そんな国民的スターの不倫が17日に暴露！中国のネットが騒然としています。 そんな中、夫、林丹のウェイボー上での謝罪に妻の谢杏芳が答えました。
しかし、中国のネットユーザーからは、林丹の微博上の謝罪文に対して、『あまりに形式的』、『反省の心が感じられない』と言った声や、 谢杏芳のコメントに対して、『甘すぎる！』、『すぐに離婚するべき！』などと言った声も…。 本当のところは当人達にしか分かりませんが、素晴らしいバドミントン選手の林丹の反省がしっかりと受け入れられて今後も活躍できるよう、早く収まって欲しいものです。