中国の医療保障に取り残される“蜗居族”｜中国語News
投稿日：2016年12月6日
単語解説
奔赴【bēn fù】駆けつける
优质【yōu zhì】質の良い
一线城市【yī xiàn chéng shì】北京、上海、広州、深センを指す。
蜗居【wō jū】狭い家
落脚点【luò jiǎo diǎn】足がかり
异地【yì de】異郷.他郷.
不均衡【bù jūn héng】不均衡
报销【bào xiāo】収支を清算する
童叟难逃【tóng sŏu nán táo】子供から老人まで逃れることが出来ない
中国ユーザーのコメント
凡是有需求的地方，就有生意。
医疗、教育、殡葬都是可以兴邦之业！独家经营，童叟难逃！
あらゆるニーズが発生する所にはビジネスが発生する。
生まれながらに商売の天才である中国人らしい意見です。
医疗资源平衡，教育资源平衡，就业机会平衡，工薪标准平衡，其他地方的人就不用拼命往大城市跑，这才是共产主义吧
医療や教育、就職の機会、給料が平等に提供される、それが共産主義である、と。
我经常看到有些人问，“民主”能当饭吃吗？？我就经常忍不住想说，民主不仅仅可以保证自己和子孙有饭吃，有好饭吃。
共産主義の中国にありながら、民主主義を称える声。
ニュース解説
日本においても医療の分野における課題は多くあるとされますが、 中国においてそれはより深刻です。
地域によって医療サービスの質や数に大きな格差があり、多くの地方在住者が優れた医療サービスを求めて上海や広州のような大都市に押しかけており、 病院の周りにはそのように地方からやってきた患者とその家族による短期賃貸住宅『蜗居』のニーズが高まっていると報じています。