中国語本文
※下記ニュースサイトより転載
今年广州市城市更新局正式发布了《广州市2016年城市更新项目和资金计划》的详细内容，包括14个全面改造类项目、38个微更新类项目和6个片区策划类项目。
这也是新的《广州城市更新办法》今年1月1日实施以来，广州发布的首个城市更新年度计划。在14个全面改造项目中，包括了7个旧村的项目，海珠区的凤和新市头村就被列入其中。
阴暗潮湿、垃圾遍地、布局混乱，这里与其它的城中村并无二致。数不尽的建筑将天空割成一小块一小块，即便是午后，巷内也只有清晨般微弱的光亮。
新市头村的房屋老化，多建于上世纪七八十年代，不少房子已经老旧不堪，危险的房子不少。据悉此次“旧改”面积达2.67公顷，村民的居住环境有望得到改善。
凤和新市头村，这个被高楼大厦裹挟的村落，坐落于广州市海珠区北部，隔江与珠江新城CBD相望，是海珠生态城启动区内重要地块，紧邻广州塔、赤岗临时馆区、赤岗塔、“三大馆”（广州博物馆新馆、广州美术馆、广州科学馆）等城市核心地标。从客村地铁站出口出来，步行约3分钟即可抵达村口，地理位置可谓十分优越，成为了不少刚刚毕业的大学生和初到广州的打工一族的落脚之处。
新市头村和珠影星光城、丽影广场、TIT创意产业园均相距不远，商业配套充足。开发商报价2万/㎡至7万/㎡不等。而在村里300块月租就有一个单间，多加50块还能带厨房。
元記事： 网易新闻
ニュース解説
中国では70〜80年台に建てられたいわゆる『城中村』がどんどんと取り壊され、新しい商業ビルやマンションに生まれ変わっています。中国の南方の大都市、広州で公布された新しい都市計画の中でも、7箇所の城中村の改築が示されています。
海珠区の鳳和新市頭村もその中に数えられています。
現場に行くとよくわかりますが、建物の老朽化や、ゴミが散乱していることによる衛生面の問題、建物が密集していることによる日当たりの問題など、現代的なビルが立ち並ぶ開発済のエリアと比較して中国の発展の『影』のような印象を残している城中村ですが、一度訪れてみるのも良いのかもしれません。