中国語本文
※下記ニュースサイトより転載
中新网杭州8月25日电（胡小丽）由陈凯歌执导，王慧玲编剧，黄轩、染谷将太、张雨绮、刘昊然、张天爱、阿部宽等主演的《妖猫传》将于12月22日在中国公映。
片方最新发布的日版预告片，重现了中国盛唐时期图景，为该片定下了“空前绝后”、“绚烂豪华”等大制作基调。
据悉，电影《妖猫传》故事取材自《阴阳师》作家梦枕貘的人气魔幻小说《沙门空海》，讲述了一只口吐人语的妖猫搅动长安城，诗人白乐天（黄轩饰）与僧人空海（染谷将太饰）联手探查，令一段被人刻意掩埋的真相浮出水面的故事。
而在最新曝光的仅30秒日版预告片中，只展现了该片极少的镜头，演员阵容突出染谷将太、黄轩、张榕容、阿部宽4人。
预告片除了全景呈现唐朝都城之外，还正面亮相了立于大殿前的诗人白乐天，张榕容饰演的神色严肃的杨玉环，以及阿部宽饰演的阿部仲麻吕等。
与此同时，染谷将太饰演的僧人空海则身负经笈，持杖行走于漫天飞雪之中，似乎要开始一场漫长的求索。
预告片将一闪而过的人物及场景镜头配以紧张的背景乐，使影片故事显得关系复杂，迷雾重重。
据了解，《妖猫传》是执导过《霸王别姬》、《荆轲刺秦王》的陈凯歌第15部长片。
陈凯歌为让影片再现一千多年前的盛唐风貌，专门组建美术团队驻扎襄阳，花费6年时间按1：1比例还原长安城。
《妖猫传》具体制作费为多少，只在此前公布的日版海报上一句“总制作费高达150亿日元”，折合成人民币约9.7亿，但片方至今未就此做详细的回应。
该片将于2017年12月22日在国内率先上映，日本译名为《空海》，当地上映时间为2018年2月。（完）
元記事： 新浪娱乐
ニュース解説
中日合作の映画「妖猫伝」が12月22日に中国で先行上映することが25日、発表されました。
日本では「空海」という名前付けで、2018年2月に公開する予定となっています。。
150億円を投資し、美術面にもいろいろ工夫したこの映画がどのような衝撃をもたらしてくれるのか。
中日史上最大規模の合作映画とも言われる本作、日中双方からの注目と期待が高まっています。