無料体験お申込みはこちら

国慶節・徒歩70kmで帰省する大学生、その理由は?|中国語News

投稿日:2017年10月5日

ニュース解説

10月1日は中国の国慶節、毎年この頃、帰省ラッシュで新幹線や飛行機が満席、高速道路も大渋滞になります。

特に今年、国慶節の連休は中秋節と重なり、八連休という大型連休となりました。

飛行機や列車のチケット獲得競争は例年以上に一層激しくなり、車の大渋滞も人々を悩ませます。

その中で、四川省の達州体育学院の大学生である王浪さんは徒歩帰省という道を選びました。その距離約74キロ、かかった時間は約18時間。

こんな暑い天気の中で、それほどの長距離を歩くなんて、想像するだけで苦しいですが、この大学生は一体どうして徒歩を選択したのでしょうか?

単語解説

晕车|yun1 che1|:車酔い
浓墨重彩|nong2 mo4 zhong4 cai3|:色濃い
突发|tu1 fa1|:突発的な
导航|dao3 hang2|:GPS
软件|ruan3 jian4|:アプリ

崴脚|wai3 jiao3|:足を捻挫する
隧道|sui4 dao4|:トンネル
晃动|huang4 dong4|:揺れる
回荡|hui2 dang4|:響き渡る

中国語本文
※下記ニュースサイトより転載

Pocket

国庆前夕,四川达州体育学院2016级学生王浪,从学校徒步跑回大竹老家。

全程73.9公里,共耗时17小时41分钟。

 

小哥王浪表示:选择跑步回家,只是因为晕车不想坐车……

 

对话王浪

记者:什么时候有了跑步回家的想法? 为什么?

王浪:在高一的国庆假期时,我也有过从家跑步到学校经历,但距离都只是十几公里,也没尝试跑过像这次这么远。

但从达州市跑回我家所在的大竹县,这个计划很早就有了,如果不是之前崴了脚,可能在清明节假时就已经实现。

我喜欢跑步,也想挑战一下自己,在平淡的生活里给自己加点浓墨重彩的东西,不是有那么一句话么,再不疯狂我们就老了。

 

记者:提前做了哪些计划和准备?

王浪:提前让朋友把行李带回家,轻装上阵。腰包里带了银行卡、现金、身份证、校园卡,怕路上有什么突发的情况,准备了两个手机,充满电。路线是完全跟着导航

记者:全程多少公里,用时多久?

王浪:跑之前看地图显示73公里左右,预计步行需要17个小时多。

但我用跑步软件记录的,从学校到大竹县双马车站,跑了79.18公里,总计花了9个小时28分,包括了中途休息、补充能量所需的时间。

记者:跑步回家的路上碰到了印象深刻的事么?中途有没想过放弃?

王浪:其实想想有点后怕。中间有三十多公里是山路,当时天还没亮,路上很黑,倾盆大雨,我很怕崴脚受伤,被狗追之类的。

在过一个隧道的时候,没有行人,我的呼吸声、跑步的脚步声、身上腰包拉链晃动的声音、外面的雨声、过路车辆的飞驰声,在隧道里回荡,特别吓人,当时心情很糟。

途中买东西、问路的时候,碰到路人劝我别跑了,但我没想过放弃,自己喜欢的事情就要坚持、挑战。

元記事: 搜狐新闻