中国語本文
※下記ニュースサイトより転載
多年来，每逢春节假日，琼州海峡都会出现客流高峰，而今年迟迟不散的浓雾，给港口带来了前所未有的压力。截至2月23日中午，海口市秀英港、新海港、南港三大港口仍有共计11699辆车待渡，交通压力较大。2018年春节黄金周的尾声，海口突遇出岛旅客和车辆滞留“大考”。
面对压力，海口组织协调各方，通过船舶放空、增加艘次等措施调配运力，尽全力提高三大港船舶装卸载作业效率，“船靠就装，装满就走”，加快滞留车辆疏运速度。
与此同时，海口共设立志愿服务点，出动6500人次志愿者为出岛旅客提供饮用水、食品等。秀英区专门发放1600床棉被用于在会展中心安置滞留旅客。22日上午，来自海口市三十三小的8岁小志愿者钟海静在新海港附近的滨海大道，给滞留旅客递送面包和水。面对小志愿者的热情服务，游客陈静芬感动地说：“我们堵车不堵心，海口让人感到温暖。”
元記事： 新浪
ニュース解説
中国のハワイとも言われる海南省、一年中暖かい天気で大人気です。今年の春節も相変わらず大勢の観光客を迎えていました。
しかし、今年の春節の海南は観光客のみならず、濃霧も訪ねてきました。
濃霧のため、およそ1万2千台にも及ぶ大量の自動車や、観光客が港に足止めされ、航空券も高騰し、大騒ぎに。
海南省の省都である海口市政府は、足止めされている旅行客のために6500人ものボランティアスタッフを動員し、
水や食料を配布するなど、対応に追われる事態となりました。