中国語本文
※下記ニュースサイトより転載
3月14日，九寨沟风景名胜区管委会的官方网站发布通告，九寨沟景区实行“限区域、限流量、现时段、限方式”开放，灾后重建期间严禁将方便面、方面米饭等路餐带入景区，并将该通知告知各旅行社。
通告说，目前九寨沟正处在“环境保护、生态修复、地灾防治”的特殊时期，为有序组织游览，强化旅行安全，确保景区灾后重建工作顺利开展，有效维护世界自然遗产地的突出普遍价值和完整性，有效保护九寨沟的自然生态环境，确保广大游客生命财产安全，九寨沟景区实行“限区域、限流量、限时段、限方式”开放，灾后重建期间严禁将方便面、方便米饭等路餐带入景区。
目前，九寨沟景区已于2018年3月8日对外开放，景区实行分区域开放。
同时，景区实行流量控制，日接待量严格控制在2000人以内。
接待对象为旅行社组织的团队游客，且旅行社必须为游客购买意外保险；暂不接待散客。
景区门、车票实行优惠政策。景区门票旺季（4月1日至11月15日）110元/张，淡季（3月8日至3月31日、11月16日至12月31日）40元/张。景区观光车票90元/张（不分淡旺季）。
元記事： 新浪新闻
ニュース解説
自然に恵まれ、世界遺産にも登録される四川省、成都の九寨溝は、一年中、世界各地からの観光客を迎えていますが、昨年八月、大地震に襲われ、大きな被害を受けました。
震災復興、また安全のため、震災後の九寨溝景勝区は一時立ち入り禁止となりました。
政府の復興計画では、2020年の再開を目指しましたが、今月8日から、制限付きではありますが、再開を行うことが発表されました
「エリア限定、人数限定、時間限定、方式限定」の形で、再開を行います。
2018年3月8日から2019年3月8日の一年間、1日2000人限定で九寨溝の自然を再び見ることが出来ます。
その後の開放についてはまだ未定なので、この期間に九寨溝を見に行きたい方、ぜひニュースの内容をチェックして、見逃さないようにして下さい！