無料体験お申込みはこちら

ユニクロとシャンプのコラボTシャツ・中国で大人気|中国語News

投稿日:2018年5月3日

ニュース解説

ユニクロが今年、創刊50周年を迎えた雑誌「週刊少年ジャンプ」とコラボしたTシャツが4月23日に、中国の店舗で販売されました。
今回のコラボでは、「ドラゴンボール」、「銀魂」、「ワンピース」などの名作が揃って、いろいろな人気キャラクターがTシャツに描かれました。
シャンプに連載された漫画は、中国でも人気があり、ファンがたくさんいます。販売する前は、すでに中国のネット上で話題になり、販売当日は、店で長蛇の列ができ、売り切れも続々出ました。。
みなさんもこのTシャツを手に入れましたか?

単語解説

优衣库|you1 yi1 ku4|:ユニクロ
T 恤|T xu4|Tシャツ
流窜|liu2 cuan4|:走り回る
起码|qi3 ma3|少なくとも
一边〜一边〜|yi1 bian1〜yi1 bian1〜|〜しながら〜する
叠|die2|畳む
龙珠|long2 zhu1|:ドラゴンボール
补货|bu3 huo4|:在庫補充、仕入れ
附赠|fu4 zeng4|:おまけ
知名|zhi1 ming2|:有名な
充满|chong1 man3|:溢れる
粉丝|fen3 si1|ファン

致命|zhi4 ming4|:致命的
科普|ke1 pu3|:(ある情報・知識を)紹介する
动漫|dong4 man4|:アニメ
陌生|mo4 sheng1|:よく知らない
数不胜数|shu3 bu2 sheng4 shu3|:数え切れない

中国語本文
※下記ニュースサイトより転載

Pocket

优衣库 x Jump 联名 T 恤的发售现场,顾客四处流窜不停地翻找着衣服,

他们手里起码还拿着一件以上的衣服,有的人还正在通电话,

店员则是一边衣服一边回答着顾客的问题

龙珠这款还有货吗?”

“这个还有 XL 号吗?”

“还会补货吗?”

 

 

现场购买联名 T 恤,会附赠一个精心设计过的购物袋。

购物袋上画满了知名的漫画人物,比如大空翼、孙悟空、鸣人等等,整个袋子充满了二次元的感觉。

 

动漫真的给人这么致命的吸引力吗?

 

这边帮大家介绍下,《周刊少年Jump》由日本集英社发行,目前为日本发行量最高的连载漫画杂志。

每个动漫爱好者肯定都不会陌生

在它上面连载的经典漫画可是数不胜数

《龙珠》、《圣斗士》、《城市猎人》、《北斗神拳》、《灌篮高手》、《幽游白书》、《浪客剑心》、《海贼王》、《火影忍者》、《棋魂》、《死神》、《银魂》

……每一部都有广大的粉丝追捧,可见《少年JUMP》的影响力!

 

元記事: 百度