中国語本文
※下記ニュースサイトより転載
看法新闻·法制晚报（记者 张鑫）今天是5月20日，因为谐音“我爱你”，被网友命名为“表白日”。正值周日，不少商家也瞄上了这块蛋糕。
今天是“520表白日”，这个被网友热炒起来的日子，玩的就是谐音梗。而早在2015年，邓紫棋在一个节目里演唱经典粤语歌《喜欢你》，流传网络。“黑凤梨”因谐音粤语的“喜欢你”，也成了网络表白利器。
如今，这个梗被商家们变成了拉动销售的法宝。记者了解到，全国7家苏鲜生精品超市推出的单价5.20元海南凤梨成为了表白季最浪漫的爆款水果，每家近万的凤梨库存。而针对年轻的消费者，他们打出的口号是随时随地都能喊出“嘿！凤梨”的恋爱宣言。而消费者对这个梗也颇为买账。据透露，活动期间，年轻消费者占比近6成。
不仅是苏鲜生精品超市，众多网络生鲜电商也拿水果当做“520”的主打商品。在每日优鲜，主打的是“甜蜜开吃”的荔枝，多个水果也打出了5.2折的优惠。百度外卖不仅推出“我爱你”的集卡互动，还赠送了西域蜜瓜折减券。京东到家则是将水果专卖店作为“520”营销活动的主打，还打出了“520宠爱节遇上妃子笑”的广告语。
除了水果外，记者了解到，鲜花以及传统的小家电、美妆产品等仍旧是这个网络表白日的热门商品。
记者从多家花卉市场了解到，前两天市场鲜花预订量明显增长。其中，玫瑰、百合等主力花材的价格有小幅上涨，涨幅约为一成左右。而在花店，除了花束外，还有顾客玩起了抖音梗——拿着玩具、鸡翅、化妆品等物品要求扎成花束样子送人。
元記事： 北青网
ニュース解説
発音が中国語の「我愛你(愛してる)」と似るので、「520」の5月20日が中国のネットユーザーに「告白の日」と呼ばれています。
前はバレンタインディーと同じ、バラやチョコレートなどのプレゼントを贈り、自分の恋人や好きな人に気持ちを伝えますが、今年の「告白の神器」が「黒鳳梨（黒いパイナップル）」になりました。
中国語のなか、「黒鳳梨」の発音が広東語の「喜欢你（好きです）」と聞こえるので、その売りポイントになりました。