蘭州ラーメン・北米進出計画｜中国語News
投稿日：2018年7月1日
加拿大|jia1 na2 da4|カナダ
墨西哥|mo4 xi1 ge1|メキシコ
采访|cai3 fang3|取材
开设|kai1 she4|：開設する
推广|tui1 guang3|：普及する、広める
邀请|yao1 qing3|：招待する、誘う
低廉|di1 lian2|：安価、安い
速食|su4 shi2|：インスタント
上传|shang4 chuan2|：投稿する
或者|huo4 zhe3|：あるいは、それとも
专程|zhuan1 cheng2|：･･･だけのために（何かをする）
正宗|zheng4 zong1|：本場
麦当劳|mai4 dang1 lao2|：マクドナルド
连锁店|lian2 suo3 dian4|：チェーン店
“今年将在美国、加拿大、墨西哥各开设一家兰州牛肉拉面馆，明年开设十家，目标是‘百家’”。
中美友好城市促进会会长应持荣接受中新社记者采访时称，
“要向海外推广拉面文化，让北美的年轻人通过拉面了解中国。”
“兰州牛肉拉面价格低廉，营养丰富，是包含面条、牛肉、蔬菜、清汤的速食，加之拉面动作像艺术表演。”
他认为，当美国年轻人看到这碗面，会拍照上传到facebook或者Instagram。
“闻名不如见‘面’。我专程为一碗面来兰州，寻找正宗的味道。”
应持荣身兼美国华人商会荣誉会长、中美投资博览会主席、美国投资协会会长等数职。
提及“北美兰州拉面饮食文化集团董事长”这一最新身份，
他颇为得意，“当下最重要的事，尽自己最大能力让拉面升级成为‘麦当劳’般的快餐连锁店。”
元記事： 凤凰网
ニュース解説
昨年日本に上陸して、大人気だった蘭州ラーメン、今年はさらに北米に進出することが26日わかりました。
ラーメン文化を海外に広め、そしてラーメンを通して、北米の若者に中国のことをより詳しく知らせるため、今年、アメリカやカナダ、メキシコで開店すると、中米友好都市促進会会長の応持栄がおっしゃいました。
目標は百店、PR動画やSNSの投稿を利用して、豊かな文化が詰まったラーメン文化を海外へ広めると意気込みました。