中国語本文
※下記ニュースサイトより転載
新华社东京１１月３日电（记者杨汀）第３０届东京国际电影节３日在东京六本木举行颁奖典礼和闭幕式。入选主竞赛单元的唯一华语影片《暴雪将至》摘得最佳艺术贡献奖，该片男主角段奕宏问鼎最佳男主角奖。另一部中国影片《老兽》获得亚洲未来单元最佳影片奖。
电影节评委评价说，中国青年导演董越的处女作《暴雪将至》展现了“优秀的表现力和控制得恰如其分的画面感”，获得最佳艺术贡献奖。该片讲述了上世纪９０年代人称“余神探”的工厂保卫科干事锲而不舍寻找连环杀人案真凶的故事。
电影节主竞赛单元评委、中国演员和导演赵薇为段奕宏颁发了最佳男主角奖。段奕宏发表获奖感言说，没想到自己能获奖，站在舞台上，又恍惚还在影片之中。他向该片所有参与者致谢。
电影节最佳影片奖由土耳其电影《谷粒》获得，最佳女主角奖花落法国女演员阿德琳·戴尔米。
本届东京国际电影节于１０月２５日至１１月３日举行，２００多部来自世界各地的影片在电影节期间展映。
元記事： 网易新闻
ニュース解説
11月3日、東京国際映画祭の授賞式と閉幕式が六本木で行われました。
中国の「迫り来る嵐」（中国語名「暴雪将至」）がコンペティション部門に最優秀芸術貢献賞を受賞し、映画の主演である段奕宏さんが最優秀主演男優賞を受賞した。また、もう一本の中国映画・「老いた野獣」（中国語名「老獣」）はアジアの未来部門で「スペシャル・メンション」を受賞した。
「迫り来る嵐」が描いたのは1990年代、工場で保安部の警備員に務めた男が近所で起きた連続殺人事件の真相を探し続ける物語です。
中国では11月17日公開ですが、興味のある方はぜひ見てください！