無料体験お申込みはこちら

日本ゲーム「旅かえる」・中国で大人気!|中国語News

投稿日:2018年1月28日

ニュース解説

最近、ゲーム「旅かえる」が中国ですごく流行っています。
ゲームは、カエルの旅のしたくをしてあげるという簡単なルールですが、カエルがいつ旅立つか、いつ帰るか、自分で決められないので、この未知さを体験するのがこのゲームの面白さです。
今中国では、日本語がわかる人がもちろん、日本語がまったくわからない人もこのゲームに夢中です。このカエルを飼い始めてから、両親の心配性がわかるようになったという声が多いです。

単語解説

沸腾|fei4 teng2|:沸く
随缘|sui2 yuan2|:縁に任せる
欲罢不能|yu4 ba4 bu4 neng2|:やめようにもやめられない
晒|shai4|:シェア

宅家|zhai2 jia1|:家に引きこもる
偶尔|ou3 er3|:たまに
离家出走|li2 jia1 chu1 zou3|:家出する
氪金|ke4 jin1|:課金

中国語本文
※下記ニュースサイトより転載

Pocket

近日,一款佛系游戏《旅行青蛙》让整个朋友圈都沸腾了,其一切随缘的玩法让不少人欲罢不能,各种花式“呱”刷爆网络……

   这个游戏非常简单,只需要养养青蛙,让它去看看世界……它可能会出门,也可能宅家偶尔来个朋友,一起吃吃喝喝。如果你对它不够好,这只蛙可能出去旅游,顺便离家出走,最后打死都不回来了…

   这一款名为“旅行青蛙”的手游,可以说是非常佛系了,安详宁静,毫不伤肝,更是无需氪金

   简单来说就是,你有一只青蛙,你为它准备好便当背包,它就有可能会去旅行,也可能在家里呆着吃饭、看书、写日记、做做手工,至于它什么时候出去什么时候回来,毫无规律,你点开的时候它是在家还是外出,也全凭缘分。

元記事: 游迅网