中国語本文
※下記ニュースサイトより転載
点灯笼、放鞭炮、包饺子、贴春联……近日，中国矿业大学大三学生蔡思磊同学创作的“画笔下的萌年”漫画作品在网络走红，受到师生们的喜爱，引来众多网友点赞评论。记者了解到，这组作品由9幅漫画组成，共讲述了9个儿时过年的趣事，且每幅漫画给人感觉栩栩如生。
“以前住院子的时候，每到过年家里会宰鸡炖肉，会蒸馒头，还会贴春联，满院子都是过年的气息。”据蔡思磊介绍，这组作品是她寒假里创作的第一个系列图，创作灵感主要来源于自己对小时候过年的怀念。她说，现在大家都住楼，过年也非常简单了，有时候也只是贴个福字。“我觉得和小时候比，失去了很多过年的氛围。”
一盏盏灯笼，寓意着百姓日子的红红火火；一份份饺子，期待着家庭的团团圆圆；一阵阵竹声，喜迎着新春的到来……当记者和她聊起这组漫画时，她告诉记者最喜欢的作品是：两个小孩子和一位老人在包饺子。
从画中可以看到，一位老奶奶坐在在厨房内包饺子，旁边坐着两个可爱的孩子。“小男孩一脸不解，小女孩指着他笑，其实这是两种元素的碰撞。”蔡思磊向记者介绍说，小孩和老人在家里都是宝，把三个宝放在一起既可爱，又体现了中国尊老爱幼的传统美德。
元記事： 人民网
ニュース解説
中国の春節は旧暦の一月一日で、中国人にとって一家団欒の重要な日でもあります。
以前、春節を迎えるたびに、中国各地の家庭は家畜や家禽を殺したり、餃子を作ったりして、お祝いします。町中も爆竹の音が止まらなく、にぎやかな雰囲気が溢れます。
しかし、経済の発展とともに、人々の生活レベルも高くなってきました。肉とかは昔のような贅沢なものでもなくなり、爆竹も安全のために禁止されました。
春節の過ごし方が昔と変わってきて、雰囲気も違います。ちょうちん、爆竹、餃子、春聯…小さい頃の春節が懐かしくて、大学三年生の蔡思磊（サイ・シライ）が自分の思い出の春節シーンをイラストで描き、話題になりました。
一体どんな絵なのか、一緒に見てみましょう！