中国語本文
※下記ニュースサイトより転載
经济日报成都5月12日电 记者刘畅报道：5月12日14时28分，四川省在汶川县映秀镇漩口中学地震遗址举行“5·12”汶川特大地震抗震救灾十周年纪念仪式，悼念在地震灾害中不幸罹难的同胞和在抗震救灾中捐躯的英雄。
纪念仪式开始，全场肃立，参加纪念仪式的各界人士向汶川特大地震遇难同胞和在抗震救灾中捐躯的英雄默哀。
纪念过去，是为了更好地开创未来。当前，四川发展已经站在新的起点，正处在转型发展、创新发展、跨越发展的关键时期。四川省委书记彭清华表示，四川一定要始终高举习近平新时代中国特色社会主义思想伟大旗帜，大力弘扬伟大抗震救灾和恢复重建精神,全面巩固和提升恢复重建成果，认真践行新发展理念，深入推进供给侧结构性改革，坚决打好“三大攻坚战”，以更大力度深化改革、扩大开放，扎实推进高质量发展，奋力决胜全面小康、建设经济强省，开启现代化建设新征程。
纪念仪式最后，思念曲响起，大家手持鲜花，依次缓步走向献花台，深情俯身献花，寄托思念之情。
元記事： 新浪新闻
ニュース解説
2008年5月12日、中国の四川省が大地震に襲われ、甚大な被害を受けました。
あの日からもう十年経ちましたが、あの日の記憶は、今になっても人々の心の中に深く残っています。
今月12日14時28分、四川省ウェン川の映秀镇漩口中学旧跡で、震災救助十周年記念式が行われました。
式では、震災でなくなった同胞や救助に身をささげたヒーローへ哀悼の意を表しました。
過去を記念するのが新しい未来を切り開くためです。震災復興に取り組む被災地は、これからどれほど変貌するかを、期待します。